Übersetzung von technischen, juristischen, verkaufsfördernden und kommerziellen Dokumenten sowie Lokalisierung von Software und Websites
Wir übersetzen Ihre Dokumente unter Berücksichtigung der in Ihrer spezifischen Umgebung geltenden Vorgaben und Ihrer Anforderungen im Hinblick auf Fristen, Terminologie und Präsentation. In diesem Sinne übernehmen wir die Verwaltung Ihrer mehrsprachigen Projekte.
Fremdsprachenschulung
Wir organisieren und realisieren an spezifische Bedürfnisse angepasste und von Muttersprachlern erteilte Fremdsprachenschulungen in Unternehmen.
Stundenplan und -inhalt entsprechen den Bedürfnissen, die von uns im Rahmen eines kostenlosen Audits vor Ort festgestellt wurden.
Wir bieten Ihnen die für Ihre Bedürfnisse am besten geeignete Formel:
- Unterricht in Gruppen (6 Pers.), in kleinen Gruppen (3/4 Pers.), zu zweit, Einzelunterricht
- Extensiv, intensiv
- Per Telefon
- E-Learning
- Betreuung für das selbstständige Lernen (per Telefon, asynchrone Betreuung per E-Mail (Partner von 7speaking)
- Zulassung für TOEIC: LCI verfügt über eine Berechtigung zur Durchführung von TOEIC-Tests und kann Aufsichtspersonal zur Verfügung stellen.
- Vorbereitung auf den TOEIC über 7speaking.
Auch wenn die meisten Anfragen Kurse für allgemeines Englisch oder Fachenglisch mit unterschiedlichem Niveau betreffen, organisieren wir darüber hinaus Schulungen zum Erlernen anderer Sprachen: Deutsch, Spanisch, Italienisch, Chinesisch, Polnisch, Französisch als Fremdsprache, um nur einige aktuelle Beispiele zu nennen.
Spezifische Sprachschulungen
Aufgrund der hohen Diversifizierung der Aktivitäten unseres Unternehmens verfügt LCI über eine weitreichende Kenntnis und tiefgreifendes Wissen um die Aktivitäten und die Unternehmenskultur unserer Kunden. Wir können auch Anforderungen hochspezifischer Schulungen gerecht werden.
- Sekretariatsenglisch
- Schulungen in branchenspezifischen Büroanwendungen
- Schulungen in branchenspezifischen Internetanwendungen
- Konzeption von Kursen und Schulungen für Nutzer kundenspezifischer Software (Vertrieb, Verkauf)
- Schulung für Vertriebsmitarbeiter in Besonderheiten neuer Kundenprodukte
- Geschäftsenglisch, branchensspezifisches Vertriebsenglisch
Flüster- und Simultandolmetschen
Wir stellen professionelle Dolmetscher (LCI-Mitarbeiter oder Freiberufler) für Konferenzen, Seminare (Simultandolmetschen), Versammlungen oder Besichtigungen (Konsekutiv- und Flüsterdolmetschen) zur Verfügung. Die Dolmetscher sind auf bestimmte Gebiete spezialisiert. Sie werden unter Berücksichtigung der Dienstleistungsart und des behandelten Themas für eine Mission ausgewählt. Im Vorfeld bitten wir den Auftraggeber um die Bereitstellung aller Dokumente und Informationen, die dem Dolmetscher bei der Vorbereitung seiner Mission behilflich sein können.
Für das Simultandolmetschen mittels einer Anlage sind 2 Dolmetscher erforderlich, die sich abwechseln.
Darüber hinaus können wir Übersetzer bzw. Dolmetscher für Sprachaufzeichnungen zur Verfügung stellen.
Abfassung in kontrolliertem Englisch
Übersetzung von Wartungsdokumentation in kontrolliertem Englisch
Redaktionelle Unterstützung
Wir verfügen über die Werkzeuge und Kompetenzen, die zum Korrekturlesen und sprachlichen Korrigieren Ihrer technischen und wissenschaftlichen Dokumente erforderlich sind.
mehrsprachiges DTP
Die von uns beauftragten Übersetzer arbeiten regelmäßig mit unseren Infografisten zusammen. Auf diese Weise bleibt das Format der Dokumente, die Sie uns anvertrauen, unabhängig von ihrer Art (Frame Maker, Quark XPress, Corel Draw, In Design, HTML usw.) erhalten.
