Vertaling van technische, juridische, marketing en commerciële documenten, software en website lokalisatie
Bij onze vertaling van uw documenten houden wij rekening met uw druk en eisen in de praktijk van uw beroep en nemen we uw termijnvraag, terminologie en presentatie in acht. Met dit perspectief dragen wij de zorg voor uw meertalige projecten.
Training in buitenlandse taal
We organiseren en ontwikkelen aangepaste lessen in buitenlandse taal in uw firma, in de moedertaal van de docenten.
De snelheid en inhoud van de lessen worden in overeenstemming met de wensen van het bedrijf bepaald, on-site door ons beoordeeld via een aanvullende audit-realisatie.
We bieden u de oplossing die het best voldoet aan uw behoeften:
- + scholingen voor groepen (6 personen) of kleine groepen (3/4 personen), per twee, een-op-een
- intensief of weeksessie
- per telefoon
- e-learning
- Begeleiding via telecommunicatie (per telefoon of asynchrone begeleiding per e-mail (met partner 7speaking)
- LCI is bevoegd om te docerenTOEIC TOEIC testen te organiseren en supervisors te leveren indien dit nodig is.
- Voorbereiding tot de TOEIC test 7speaking.
Hoewel de meeste aanvragen alle niveaus van lessen in algemeen Engels of in gespecialiseerd Engels betreffen, organiseren we ook trainingslessen in andere talen, te weten: Duits, Spaans, Italiaans, Chinees, Pools, Frans buitenlandse taal (FBT), om enkele recente voorbeelden te noemen.
Specifieke taaltraining
De gevarieerde aard van de vakgebieden van LCI maakt dat wij een perfecte kennis en leiding van de activiteitensectors en bedrijfsculturen van onze klanten hebben. Dit geldt ook voor het beantwoorden aan hun specifieke trainingsvereisten.
- Bedrijfsscholing secretariaat Engels
- Bedrijfsscholing in gespecialiseerde taal
- Online scholing in gespecialiseerde taal
- Ontwikkeling van klassen en scholing voor gebruikers van specifieke klantensoftware (commercieel, verkoop)
- Bedrijfstraining voor verkoopteams over de kenmerken van nieuwe klantproducten
- Bedrijfsscholing voor beroeps Engels en Engelse verkooptraining
Tolken simultaan en in verbinding
We voorzien u in professionele vertolkers (intern of freelance) voor conferenties, seminars (simultaan tolken), meetings of bezoeken (tolken, consecutief en in verbinding). De tolken zijn gespecialiseerd in verschillende vakgebieden. Ze worden geselecteerd in overeenstemming met de aard van de service en met het speciale onderwerp. We verzoeken de klant om de tolken alle documentatie en informatie vooraf te verschaffen, zodat zij zich volledig kunnen voorbereiden.
Simultane vertolking in een cabine vereist 2 tolken die elkaar afwisselen.
We kunnen u ook voorzien in vertalers/tolken voor stemopnamen.
Revisie in vereenvoudigd Engels
Vertaling van onderhoudsdocumentatie in vereenvoudigd Engels.
Assistentie voor revisie
We beschikken over middelen en taalkundige bekwaamheden die nodig zijn voor het herlezen en verbeteren van uw technische en wetenschappelijke documenten.
meertalige Computerondersteunde Productie
Het werk van onze vertalers verloopt in permanente samenwerking met onze interne infografie teams. We behouden het formaat van de documenten die u ons toestuurde (Frame Maker, Quark XPress, Corel Draw, In Design, HTML,etc.).
