Terminologie
Conception de réseaux sémantiques
LCI a conçu et réalisé :
- Un réseau conceptuel très complet (833 concepts identifiés à ce jour) qui apporte l'information en fonction du sens d'un terme. Cette approche présente l'avantage d'éviter toute redondance des informations sémantiques puisque celles-ci ne sont plus portées par les termes mais par les concepts. Enfin, elle permet de lever les ambiguïtés de la langue naturelle.
- Une classification des domaines de connaissance très complète (731 domaines identifiés à ce jour) relatifs à un terme donné (" Médecine ", " Transport ", etc.).
Les résultats de ces recherches ont été intégrés dans nos outils de gestion terminologique et sont quotidiennement utilisés par le département Linguistique de LCI.
Bases de données terminologiques
LexP est fondé sur une approche maximaliste de la terminologie. Le format des fiches terminologiques prévoit pratiquement toutes les informations imaginables (lexicales, syntaxiques, sémantiques, administratives) pour une application faisant appel à des données linguistiques. De cette façon, des applications de types très divers peuvent exploiter la même base terminologique, même si les informations utilisées sont différentes. L'autre grande innovation de LexP provient du fait que l'utilisateur a la possibilité de personnaliser l'affichage de ses données (liste, fiche) en fonction de ses besoins. de ses besoins.
Formation multimédia
LCI a conçu un outil pédagogique et didactique permettant la formation à la terminologie, à savoir la gestion, l'exploitation multilingue et multimédia de données terminographiques. Cet outil a pour objectif :
- de former les utilisateurs (gens du métier) en définissant, avec les universitaires, des programmes et des stages adaptés.
- d'évaluer la complexité linguistique d'un projet de constitution de dictionnaire en termes de délais et de budget.
