LCI - Linguistique Communication Informatique. Toute l'actualité disponible également en flux RSS, pour informer clients et collaborateurs sur ses activités de publication technique multilingue, d'ingénierie documentaire et pédagogique et de gestion des systèmes d'informations

LCI rencontre les étudiants de l'UTT

décembre 2008

LCI rencontre les étudiants de l'UTT	décembre 2008
Le 26 novembre 2008 à l'Université de technologie de Troyes, LCI a participé à la troisième édition du forum utt-entreprises basé sur la complémentarité entre étudiants et professionnels. LCI a ainsi eu l’occasion de présenter aux étudiants ses activités et métiers de la documentation technique et d’accompagnement au déploiement. Tout au long de cette journée, comme chaque entreprise, LCI a été parrainée par une petite équipe d'étudiants qui a eu le plaisir de nous accueillir, de nous faire découvrir leur établissement et de nous guider. Ce fut l’occasion idéale de rencontrer différents profils d’étudiants et d’échanger voire de recruter nos futurs stagiaires ou nouveaux collaborateurs. L’Université de Technologie de Troyes (UTT) forme des ingénieurs et propose un Master "Sciences, Technologies et Santé" et des diplômes de 3e cycle. L’UTT, établissement public appartenant au réseau des universités de technologie avec l'UTC, l'UTBM et l’UTS se distingue par une pédagogie transversale et innovante : contacts approfondis avec l’entreprise, séjours à l’étranger et culture générale. http://www.utt.fr/forum/pres.htm http://www.utt.fr
Ingénierie pédagogique

LCI une nouvelle fois au service des transporteurs routiers

décembre 2008

LCI une nouvelle fois au service des transporteurs routiers	décembre 2008
En novembre 2008, LCI a renforcé son service d’assistance auprès des transporteurs routiers. LCI déploie depuis janvier 2008 une hotline d’assistance technique à l’utilisation des systèmes chronotachygraphes numériques embarqués à bord des poids lourds (anciennement le disque de contrôle de distance et de vitesses ou « mouchard »). Les données issues des chronotachygraphes doivent être légalement conservées 5 ans par les opérateurs. Différentes solutions de stockage numérique sont disponibles auprès des sociétés de transport routier. Afin de conseiller les transporteurs routiers sur les meilleures solutions d’archivage légal, LCI a également mis en place une hotline de support avant vente.
Ingénierie documentaire

LCI au cœur de l'innovation étudiante de l'UTBM

décembre 2008

LCI au cœur de l'innovation étudiante de l'UTBM	décembre 2008
Le 1er et le 2 octobre 2008, LCI a participé au 24ème Congrès Industriel de l’université technologique de Belfort-Montbéliard sur le thème de « L’ingénieur(e) au cœur de l’innovation ». Au cours de ces deux journées organisées avec professionnalisme par l’association des étudiants de l’UTBM, les conférenciers, universitaires et industriels, ont abordé les solutions innovantes conçues et utilisées par les ingénieurs d’aujourd’hui ainsi que les résultats attendus et les défis à venir pour les ingénieurs de demain. En parallèle, LCI a pu participer au forum Etudiants-Entreprises qui accueillait cette année plus de 30 industriels. Lieu de rencontre, LCI a eu l’opportunité lors de ce forum de rencontrer des élèves ingénieurs généralistes qui cherchent à découvrir les professionnels venus à leur rencontre et désireux de trouver un stage ou un futur emploi. Lieu d’échange, ce forum a été également l’occasion de présenter les métiers existants dans l’univers de la communication technique et la manière dont LCI accompagne le déploiement de solutions techniques chez ses clients. Particulièrement bien reçu par les étudiants qui ont su faire preuve tant de professionnalisme que de sens des responsabilités et d’enthousiasme, LCI souhaite renouveler cette expérience l’année prochaine. L’UTBM, établissement public à caractère scientifique, culturel et professionnel, créé en 1999, forme des ingénieurs rapidement opérationnels, particulièrement adaptables aux évolutions de la technologie et aux mutations de la société. Née du regroupement de deux établissements d'enseignement supérieur, l'Ecole Nationale d'Ingénieurs de Belfort (1962) et l'Institut Polytechnique de Sévenans (antenne de l'UTC implantée à Sévenans en 1985), l’UTBM est membre du réseau des universités de technologie avec l’Université Technologique de Troyes, l’Université Technologique de Compiègne et plus récemment l’Université Technologique de Shangaï.
Ingénierie pédagogique

250 stagiaires des réseaux de réparation poids lourds formés à distance en 2 mois

décembre 2008

250 stagiaires des réseaux de réparation poids lourds formés à distance en 2 mois	décembre 2008
Depuis septembre 2008, LCI a formé en classes virtuelles pour un grand constructeur de poids lourds plus de 250 stagiaires spécialisés en maintenance poids lourds sur des process et systèmes d’informations spécifiques. La classe virtuelle est un média de formation qui permet aux stagiaires de rester sur leurs lieux de travail tout en bénéficiant de l’animation d’un formateur bien réel. Un système de visio conférence permet de dérouler la session de manière interactive entre le formateur qui peut prendre la main sur les postes des apprenants, et les stagiaires qui peuvent poser des questions et réaliser des exercices en ligne. Des supports adaptés à ce mode de formation sont spécifiquement développés par LCI.
Ingénierie documentaire

LCI rencontre 6 écoles d'ingénieurs du grand Ouest

décembre 2008

LCI rencontre 6 écoles d'ingénieurs du grand Ouest

décembre 2008

Mercredi 19 novembre, LCI a participé à la 16e édition du Forum Atlantique organisée à la Cité Internationale des Congrès de Nantes Métropole par 6 écoles d’ingénieurs du grand Ouest. Plus de 85 entreprises issues de secteurs variés tels que l’industrie, l’audit et le conseil, le BTP et les services étaient présentes pour rencontrer étudiants et jeunes diplômés prometteurs.

Formidablement bien accueillie, LCI a été accompagnée toute la journée par un étudiant volontaire. LCI a pu renseigner les étudiants sur ses différents métiers liés à la communication technique (documentation, formation, support et assistance technique).

Ce forum a été l’opportunité pour l’entreprise de se rapprocher des écoles et universités où se sont formés certains de nos nouveaux collaborateurs, de rencontrer différents profils d’étudiants et d’échanger avec eux sur les possibilités de stages ou d’emplois au sein de LCI.

Créé il y a plus de 20 ans, le Forum Atlantique est devenu, grâce aux efforts des 6 écoles d’ingénieurs co-organisatrices (Ecole Centrale de Nantes, ENITIAA, Ecole des Mines de Nantes, Polytech'Nantes, ICAM, Ecole Supérieure du Bois), le plus grand forum de rencontre étudiants/entreprises du grand Ouest.

http://forumatlantique.ec-nantes.fr/site/visiteurs.php

Ingénierie pédagogique

Le boom de la vidéo

décembre 2008

Le boom de la vidéo	décembre 2008
Films d’entreprise, présentations produits, diffusions Web, etc. : aujourd’hui, la vidéo est partout ! LCI répond aux besoins croissants de ses clients relevant de secteurs variés et les accompagne à chacune des étapes de leur projet vidéo : - acquisition vidéo, - conversion, - derushage, - montage et calage bande son, - enregistrements voix off, - sous-titrage, - gravure du support final (DVD ou CD). A l’heure où le développement durable est devenu une préoccupation majeure, la vidéo s’impose comme le média qui respecte l’environnement. Souvent combinée à la transcription, l’équipe Vidéo de LCI permet aux entreprises de capitaliser sur les connaissances de leurs employés. Ce qui, à l’heure du papyboom est une préoccupation majeure.
Ingénierie pédagogique

La ligne graphique de l’Elan Béarnais Pau-Orthez fait peau neuve !

décembre 2008

La ligne graphique de l’Elan Béarnais Pau-Orthez fait peau neuve !	décembre 2008
Pour la 2ème saison consécutive, l’Elan Béarnais Pau-Orthez a choisi LCI pour créer la nouvelle ligne graphique qui sera déclinée sur les panneaux 4 x 3, les abris bus de la cité paloise ainsi que sur les annonces presse d’avant match. Déjà remarqués en 2005 pour l’habillage graphique de supports destinés à l’attention des partenaires et des sponsors du club, les graphistes de LCI ont mis en avant le public et la famille. On y devine l’ambiance régnant les grands soirs de matches au sein d’un Palais des Sports chauffé à blanc. 9ème au classement à l’issue de la saison 2007-2008, figurant de longue date parmi l’élite du basket français (PRO A), l’EBPO espère désormais rebondir et se donner un nouvel élan. En effet, comme en témoignait le slogan version 2007 créé par LCI, espérons tous qu’après « avoir surmonté les obstacles, l’Elan franchira désormais les sommets ! »
Informatique

LCI Lannion participe au forum pour l’emploi des personnes handicapées de Saint-Brieuc

novembre 2008

LCI Lannion participe au forum pour l’emploi des personnes handicapées de Saint-Brieuc

novembre 2008

A l’occasion de la 12e Semaine pour l'emploi des personnes handicapées du 17 au 22 novembre 2008, LCI a participé
au forum pour l’emploi des personnes handicapées organisé à Saint-Brieuc par l’AGEFIPH et la Cité des Métiers des Côtes d’Armor.

Cette manifestation qui a pour objectif de faire se rencontrer les demandeurs d'emploi handicapés et les entreprises en recherche de candidats lors d’entretien individualisés, a été couronnée de succès tant quant à sa fréquentation qu’à son organisation.

Le stand de LCI a attiré de nombreux candidats d’horizons variés (assistant(e) commercial(e), traducteur, technicien informatique,…) et les contacts humainement très enrichissants de part et d’autre, se sont passés dans une ambiance conviviale.

Si des recrutements aboutiront certainement suite à ce forum, LCI reste cependant disponible pour étudier toute nouvelle candidature.

Linguistique

LCI Rennes anime pour PSA une conférence call internationale sur 26 pays

novembre 2008

LCI Rennes anime pour PSA une conférence call internationale sur 26 pays	novembre 2008
La Direction DF/DCNC (Direction Financière / Direction de la Comptabilité et des Normes Comptables) de PSA a fait confiance à LCI pour l’organisation à Poissy, le 22 octobre 2008 d’un séminaire en conférence call avec 150 participants répartis dans 26 pays (liste ci-jointe). 5 speakers ont animé le séminaire en langue française. Ils présentaient des nouvelles normes comptables et financières (traduites en anglais par LCI) auxquelles l’ensemble des participants avaient accès via l’intranet PSA. Deux interprètes spécialisés, ainsi que le matériel nécessaire pour l’interprétariat simultané (cabine, régie, sono, assistance technique…), ont été détachés sur place à Poissy. En parallèle, nous avons ouvert 150 lignes téléphoniques, accessibles de l’international. Un numéro d’appel a été transmis à PSA pour la conférence en français (seule la prise de parole des speakers était retransmise) et un second numéro d’appel pour la conférence en anglais (seule la traduction simultanée des interprètes était retransmise). Parallèlement, nous avons créé un forum virtuel afin que les participants puissent, dès la fin des présentations, poser leurs questions. Les questions arrivaient sur le PC d’un des speakers qui a servi de modérateur en posant les questions aux speakers concernés, le tout étant interprété en simultané. Ce séminaire « téléphonique et virtuel » s’est donc déroulé en Français et en Anglais avec d’importants moyens techniques mobilisés pour l’occasion et des traducteurs spécialisés dans le domaine de la Finance.
Linguistique

LCI LANNION travaille sur des projets de création de voix de synthèse.

octobre 2008

LCI LANNION travaille sur des projets de création de voix de synthèse.	octobre 2008
Après la participation à la création d’une voix espagnole - vérification de phonétique et de segmentation par des locuteurs natifs venus d’Espagne – les chefs de projet de LCI LANNION mènent de bout en bout, à partir des logiciels client, la création d’une voix anglaise en encadrant une équipe anglophone sur site. La voix anglaise sera prête à la fin de l’année 2008.
Linguistique

LCI vient d’être certifiée Microsoft MCSA

août 2008

LCI vient d’être certifiée Microsoft MCSA

août 2008

En conclusion de sa formation, LCI vient d'être certifiée Microsoft MCSA.
Cette certification valide les connaissances théoriques et pratiques, acquises par ses techniciens, sur les produits Microsoft, en particulier la gamme Windows 2003 server.
La certification Microsoft MCSA est obtenue après avoir réussi 4 examens techniques sur des produits Microsoft, en l'occurrence Windows Xp - Windows 2003 server - Windows 2003 service réseau et Windows 2003 security.

Cette nouvelle certification va nous permettre de resserrer les liens avec un fournisseur majeur du monde de l'informatique, mais aussi d'apporter à nos clients un niveau de qualité supérieur lors de nos interventions.

Informatique

ISO 9001 : juillet 2008 : la confirmation par SGS de la bonne orientation de la démarche Qualité initiée en 2007

août 2008

ISO 9001 : juillet 2008 : la confirmation par SGS de la bonne orientation de la démarche Qualité initiée en 2007

août 2008

Suite à l'audit de surveillance du 3 juin 2008, l’organisme de certification SGS a confirmé la certification ISO 9001 de LCI.

L'originalité de la démarche de LCI se fonde sur le fait que c’est le système de management qui a choisi de se faire certifier en premier.
Pour l’année 2009, LCI s’engage dans une démarche de certification propre aux activités de traduction, qui souligne de manière forte que l’exemple montré par la Direction est suivi par les différentes activités.

Administratif

Le centre de Formation LCI/TURBOMECA accueille son 1000ème stagiaire.

août 2008

Le centre de Formation LCI/TURBOMECA accueille son 1000ème stagiaire.

août 2008

Après son inauguration au mois d’Octobre 2006, le centre d’Instruction d’Izarbel, spécialisé dans les turbines d’hélicoptères, confirme l’importance de la formation pour une société comme Turbomeca.

2008 verra plus de 2500 stagiaires être formés par les équipes de L.CI. Ces formations se dérouleront tant dans nos locaux que sur le site même de nombreux clients. Cette année les formations seront organisées dans plus de 30 pays différents. Les formateurs en plus de leurs qualités techniques, savent faire preuve de qualités pédagogiques et délivrent les formations en anglais, français, allemand et espagnol.

Ce mois d’Août 2008 a vu le centre d’Izarbel accueillir son 1000ème stagiaire. L.C.I a su mettre en place une organisation huilée qui repose sur une équipe administrative et pédagogique soudée et dynamique qui redouble d’efforts pour faire de la réception des clients de Turboméca, une expérience révélatrice des valeurs de la société.