Document engineering
DTP DESIGNER, DESIGNER, INFOGRAPHY DESIGNER |
13/01/2012 |
| SHANGHAI, CHINA | See job offer |
DTP DESIGNER, DESIGNER, INFOGRAPHY DESIGNER
LCI China develops its structure in Shanghai and hires full-time DTP designers for page settings design, infography, and design.Responsibilities
1- Page settings design of documents (doc, pdf, xls, ppt, xml, html, etc.)
2- Leaflet design, logo design
3- Mock-up design and creation
4- Infography
Qualifications
1- English or/and French speaking is essential
2- Design School / DTP Design School/Major in DTP
Experience
2 years of experience in page settings design as a DTP DesignerSome experience in design will be highly appreciated
Additional information
- Location: SHANGHAI, CHINA
- Type of contract: CDI
- Start date: ASAP
- Length of contract: 1 year, renewable
PROJECT MANAGER ENGLISH-CHINESE |
13/01/2012 |
| SHANGHAI, CHINA | See job offer |
PROJECT MANAGER ENGLISH-CHINESE
Responsibilities
Main Responsibilities:
1. Translation and proofreading
2. Processing and quality control of the translation projects (Including both the translation and the DTP quality control)
3. Coordinate with the customers and the related translators about the exact projects requirements
Qualifications
Candidate Requirements:
Experience
Candidate Requirements:
1. Experience in translation and project management
2. Excellent organization, coordination and execution abilities;
3. Experience in aeronautic / medical field would be preferred
4. Experience with Trados translation software would be preferred
5. Experience in DTP would be preferred
Additional information
- Location: SHANGHAI, CHINA
- Type of contract: CDD
- Start date: ASAP
- Length of contract: 1 year (renewable)
CHEF DE PROJETS FRANCAIS-CHINOIS |
13/01/2012 |
| SHANGHAI, CHINE | See job offer |
CHEF DE PROJETS FRANCAIS-CHINOIS
Responsibilities
Responsabilités principales:
1. Traduction et relecture
2. Gestion des projets de traduction et contrôle de qualité. (Travail comprenant à la fois de la traduction, du contrôle de qualité des traductions et de la mise en page).
3. Coordonner les clients avec les traducteurs pour élaborer, suivre, contrôler et livrer les projets, et répondre exactement aux exigences des clients.
Qualifications
Profils recherchés:
1. Diplômés d'Université (Licence, Master ou au-delà)
Experience
Expérience souhaitée:
1. Expérience en traduction et en gestion de projets demandée
2. Excellente organisation, réactivité, et efficacité
3. Une expérience dans le domaine aéronautique ou médical sera très appréciée
4. Une maîtrise du logiciel de traduction Trados sera préférée
5. Une expérience dans le travail de mise en page est souhaitée
Additional information
- Location: SHANGHAI, CHINE
- Type of contract: CDD
- Start date: Dès que possible
- Length of contract: 1 an, renouvelable
CHEF DE PROJETS (H/F) |
09/01/2012 |
| Ile de France | See job offer |
CHEF DE PROJETS (H/F)
LCI (200 collaborateurs), groupe spécialisé en communication technique et pédagogique recrute pour accompagner la croissance de ses activités.
Bénéficiaires de l'obligation d'emploi bienvenus (loi du 11/02/2005, travailleurs handicapés ou assimilés)
Responsibilities
Qualifications
Experience
Additional information
- Location: Ile de France
- Type of contract: CDI
- Start date: Dès que possible
