Join LCI and develop our skills together
INGENIEUR D'AFFAIRES |
19/12/2012 |
| YVELINES | See job offer |
INGENIEUR D'AFFAIRES
Le groupe LCI - Linguistique Communication Informatique (www.lci-europe.com) est spécialisé dans la mise en oeuvre de projets internationaux. Nous fournissons à nos clients des prestations à haute valeur ajoutée dans le domaine de la traduction et de l'analyse du langage, dans le déploiement et la formation, et le conseil et l'expertise industrielle.Responsibilities
Rattaché au Directeur de Centre, vous serez en charge de la prospection et du développement de clients grands comptes (prospection, développement et suivi de portefeuille clients).
Votre mission : comprendre le process industriel de nos clients pour leur proposer la solution d'accompagnement efficace en France et à l'international.
Vous assurerez la commercialisation des offres de services du groupe :
- ingénierie pédagogique : conception de formation, formation de formateur, dispense de formation,
- déploiement : accompagnement du changement, installation de normes, méthodes, systèmes, infrastructure,
- mise en oeuvre de systèmes d'informations : spécifications, conception, dévéloppement,
- ingénierie documentaire et linguistique : architecture documentaire, rédaction, traduction et localisation,
- conseil et expertise technique : process industriels, solutions techniques, gestion et pilotage de projets.
Qualifications
Diplômé d'une école de commerce ou d'une école d'ingenieur, vous avez une première expérience réussie dans la vente de prestations de services et votre curiosité vous permet de comprendre rapidement un contexte technique spécifique.
Chasseur dans l'âme, votre force de conviction s'appuie sur vos grandes qualités d'écoute et sur votre aisance à communiquer. Votre goût du challenge vous permettra d'évoluer rapidement.
Maîtrise de l'outil informatique et bon niveau d'anglais impératif.
Experience
Confirmés souhaités, débutants acceptés.
Additional information
- Location: YVELINES
- Type of contract: CDI
- Start date: ASAP
CONCEPTEUR PEDAGOGIQUE (H/F) |
31/01/2012 |
| Ile de France | See job offer |
CONCEPTEUR PEDAGOGIQUE (H/F)
Le groupe LCI-Linguistique Communication Informatique (www.lci-europe.com), assure des prestations de conseils et de services en ingénierie technique et pédagogique, sur des projets industriels, multilingues et multimédia.Créée en 1990, LCI compte aujourd'hui 10 implantations (7 sur le territoire national et 3 à l'international) et près de 200 collaborateurs.
Responsibilities
Dans le cadre du développement de notre activité dans le secteur automobile, nous recherchons de nouveaux talents pour intervenir sur des projets à forte valeur ajoutée.Au sein de l'entité formation compétences après-vente de notre client, vous contribuez au développement des compétences des techniciens du réseau en assurant le respect de la Stratégie Formation. A ce titre vous devez :
- Concevoir tout ou partie d’un lot pédagogique événement produit ou catalogue (Formation à Distance, Cahier de cours, Présentation Power Point, Maquette, Travaux Pratiques) dans le respect du cahier des charges du projet et des objectifs de développement des compétences définis
- Réaliser ces travaux de conception conformément aux procédures et notes d’instruction interne et dans le respect du planning défini par le Pilote Projets. Informer régulièrement le Pilote Projets des faits marquants, des points durs et plus globalement de toutes les informations pouvant avoir un impact en matière de coût, de qualité ou de délai
- Dispenser, avec l’équipe projet, les formations et mises en main des lots pédagogiques auprès des formateurs pays.
Qualifications
De formation initiale ingénieur technique (type ESTACA) ou BTS MAVA (ou électronique), vous disposez d’une expérience de 5 ans dans le réseau idéalement dans une fonction de Conseiller Technique ou de Technicien Expert, vous ayant permis d'acquérir de très bonnes connaissances de la technologie automobile, et du fonctionnement d’un atelier Après- Vente réseau.
Vous avez de bonnes connaissances des outils bureautiques.
La maitrise de l'anglais est indispensable.
Bénéficiaires de l'obligation d'emploi bienvenus (loi du 11/02/2005, travailleurs handicapés ou assimilés).
Experience
Pédagogue, votre aisance relationnelle, votre rigueur et votre curiosité, sont les qualités essentielles qui vous permettront de réussir cette mission.Votre devise pourrait être " Intelligence et Passion ".
Additional information
- Location: Ile de France
- Type of contract: CDI
- Start date: Début 2011
- Length of contract: Indéterminé
Technicien support technique et applicatif |
31/01/2012 |
| Jouy-en-Josas | See job offer |
Technicien support technique et applicatif
Bénéficiaires de l'obligation d'emploi bienvenus (loi du 11/02/2005, travailleurs handicapés ou assimilés)Responsibilities
Après une formation spécifique produits, vous êtes chargé de conseiller commercialement et techniquement une clientèle de transporteurs routiers. Vous les orientez dans le choix de solutions informatiques liées à l'activité des chauffeurs routiers.
Doté de grandes qualités d'écoute et d'un bon esprit de synthèse, vous avez le souci constant du service client et faites preuve de grandes qualités relationnelles.
Dans le cadre de vos fonctions techniques, vous pourrez également intervenir sur le support des produits de nos clients.
Dans le cadre de vos fonctions de conseiller commercial, vous devrez développer et maintenir une relation de confiance avec les futurs utilisateurs.
Principales fonctions du poste :
- assurer l'accueil téléphonique des demandes de support,
- assurer le recueil des informations de dysfonctionnement (situation rencontrée, configuration du poste de travail, ...)
- effectuer le diagnostic du problème, apporter la réponse immédiate éventuelle (par téléphone ou via une intervention sur place), ou assurer le support de manière différée en relation éventuelle avec une cellule d'expertise,
- assurer la traçabilité des actions effectuées en remplissant les outils de suivi et de reportings en place.
Qualifications
De formation BTS Informatique ou équivalent avec une expérience commerciale réussie.
La connaissance spécifique Poids Lourds n'est pas indispensable.
Experience
Première expérience à caractère commerciale souhaitée.Additional information
- Location: Jouy-en-Josas
- Type of contract: CDI
- Start date: Immédiat
vertalingen voor de auto-industrie (Nederlands als moedertaal) |
31/01/2012 |
| PARIS | See job offer |
vertalingen voor de auto-industrie (Nederlands als moedertaal)
LCI is een uniek bedrijf dat gelooft in het aanwerven van interne vertalers om ervoor te zorgen dat zijn technische knowhow behouden blijft.
Responsibilities
Technische/wettelijke/commerciële vertalingen van FR > NL en van EN > NL voor de auto-industrie.
De documenten variëren van leermiddelen en handleidingen over lijsten met technische gegevens, web-banners en presentaties tot contracten en brochures...
Je zult werken in een team van 12 bijzonder gemotiveerde vertalers (Engels en Frans). Als je deze uitdaging wilt aangaan kan dit uw loopbaan een belangrijke zet geven.
De vacature is beschikbaar in Jouy-en-Josas (vlakbij Parijs), maar er bestaat een mogelijkheid om in Luxemburg, waar wij ook een kantoor hebben, te werken.
Qualifications
De sollicitant(e) moet zeer veel interesse hebben voor auto's en mechanica, hij/zij moet onderlegd zijn in IT (verregaande kennis van Trados wordt gevraagd, kennis van PageMaker, Illustrator, PowerPoint en XML is een pluspunt). Hij/zij spreekt vloeiend Frans en Engels en heeft Nederlands als moedertaal.Experience
Projectbeheer is een essentieel onderdeel van de functie (coördinatie van een netwerk van zorgvuldig geselecteerde onderaannemers, controle van de kwaliteit van uitbestede vertalingen met inbegrip van de pagina-opmaak, het naleven van deadlines...).Loon overeen te komen op basis van opleiding en ervaring.
Please apply in English
Additional information
- Location: PARIS
- Type of contract: CDI
- Start date: ASAP
Administrateur Systèmes, Réseaux, Bases de données |
30/01/2012 |
| Ile de France | See job offer |
Administrateur Systèmes, Réseaux, Bases de données
LCI-Linguistique Communication Informatique (200 collaborateurs) assure des prestations de conseil et d'expertise dans le domaine de la communication technique multi-média et multi-culturelle.
Responsibilities
Dans le cadre du renfort de nos équipes, nous recrutons un Administrateur Systèmes et Réseaux.
Vous participez à l'administration des infrastructures et du maintien en conditions opérationnelles des systèmes, applications et bases de données de LCI et de ses clients.
Vous assurez l'assistance des utilisateurs, et intervenez sur les projets de nos clients.
Qualifications
De formation informatique, vous avez maitrisez les systèmes d'exploitations Microsoft (client et serveur) et/ou Unix/Linux, et les bases de données du type SqlServer et MySQL.
Vous avez de bonnes connaissances en réseaux (LAN, WAN et protocoles).
Experience
Première expérience ou très bonnes connaissances techniques.
Bénéficiaires de l'obligation d'emploi bienvenus (loi du 11/02/2005, travailleurs handicapés ou assimilés)
Additional information
- Location: Ile de France
- Type of contract: CDI
- Start date: Dès que possible
Chef de projet Ingénierie Pédagogique |
30/01/2012 |
| Ile de France | See job offer |
Chef de projet Ingénierie Pédagogique
LCI-Linguistique Communication Informatique (240 personnes), accompagne depuis 20 ans ses clients dans la communication technique multiculturelle.Afin d'accompagner notre forte croissance, nous recherchons actuellement des professionnels des métiers de la formation.
Responsibilities
Vous prenez en charge les projets de formation :
- recueil du contexte, des besoins et des exigences de nos clients,
- analyse des attentes et proposition de dispositifs de formation (elearning, présentiel, blended learning, serious games, classes virtuelles),
- conception de la stratégie pédagogique adaptée au contexte du projet
- proposition de briefs, scénarii et story board,
- conception des déroulés pédagogiques, découpages en cursus et modules, dispositifs d'évaluations préalables et de validation des acquis, rédaction des contenus,
- coordination des équipes de production (concepteurs, développeurs, infographistes),
- reporting de l'avancement des projets vers la direction et les clients.
Vous connaissez les mécanismes de l'acquisition des compétences et les rouages de l'accompagnement du changement.
Qualifications
Vous êtes diplômé(e) Bac+5 en Ingénierie pédagogique multimédia et vous possédez une solide expérience dans le domaine de la conception pédagogique.
Vous êtes doté(e) d'un bon relationnel, vous maîtrisez parfaitement la communication écrite et orale, en français et en anglais.
Vous avez une très bonne connaissance des outils multimédia (Powerpoint, Captivate, Flash, 3D) et des environnements de formations (LMS, SCORM / AICC)
Experience
Vous avez déjà mené des projets ambitieux et novateurs. Vous avez une expérience de 2 ans minimum dans la conception pédagogique et d’au moins 1 an en conduite de projet.
Votre devise pourrait être "Intelligence et Passion".
Additional information
- Location: Ile de France
- Type of contract: CDI
- Start date: Dès que possible
- Length of contract: Sans objet
- Number of positions: 2
Concepteur Multimedia spécialité Mécanique |
30/01/2012 |
| MARIGNANE | See job offer |
Concepteur Multimedia spécialité Mécanique
Bénéficiaires de l'obligation d'emploi bienvenus (loi du 11/02/2005, travailleurs handicapés ou assimilés)Responsibilities
Conception pédagogique sur des contenus techniques hélicoptères.
Structuration de contenus techniques.
Scénarisation pédagogique multimédia.
Qualifications
Connaissances en systèmes mécaniques obligatoires.
Compréhension/Expérience technique en aéronautique idéalement sur hélicoptères.
Connaissance en formation e-learning.
Méthodologie et rigueur.
Experience
Expérience sur l'exploitation de documents techniques aéronautiques.
Esprit de synthése et capacité à reformuler des contenus techniques.
Maitrise de l'anglais (écrit, lu).
Maîtrise de MS office (notamment Powerpoint).
Idéalement sensibilité au multimédia.
Additional information
- Location: MARIGNANE
- Type of contract: CDI
- Start date: Immédiat
- Length of contract: Indéterminée
Concepteur Multimedia spécialité Avionique |
30/01/2012 |
| MARIGNANE | See job offer |
Concepteur Multimedia spécialité Avionique
Bénéficiaires de l'obligation d'emploi bienvenus (loi du 11/02/2005, travailleurs handicapés ou assimilés)Responsibilities
Conception pédagogique sur des contenus techniques hélicoptères.
Structuration de contenus techniques.
Scénarisation pédagogique multimédia.
Qualifications
Connaissances en systèmes avioniques obligatoires.
Compréhension/Expérience technique en aéronautique idéalement sur hélicoptères.
Connaissance en formation e-learning.
Méthodologie et rigueur.
Experience
Expérience sur l'exploitation de documents techniques aéronautiques.
Esprit de synthése et capacité à reformuler des contenus techniques.
Maitrise de l'anglais (écrit, lu).
Maîtrise de MS office (notamment Powerpoint).
Idéalement sensibilité au multimédia.
Additional information
- Location: MARIGNANE
- Type of contract: CDI
- Start date: Immédiat
- Length of contract: Indéterminée
CONCEPTEUR MULTIMEDIA H/F |
27/01/2012 |
| MARIGNANE | See job offer |
CONCEPTEUR MULTIMEDIA H/F
Bénéficiaires de l'obligation d'emploi bienvenus (loi du 11/02/2005, travailleurs handicapés ou assimilés)Responsibilities
Dans le cadre du développement de notre activité, nous recherchons, pour un contrat à durée indéterminée, un Concepteur Multimédia H/F.
Sous l'autorité du Coordinateur Multimedia et avec le support de l'ensemble des équipes pédagogiques, graphiques et techniques, votre mission consistera à :
- S’intégrer dans l’équipe sur site client, identifier les nouvelles opportunités et les cultiver
- Assurer le développement et l’intégration de contenus de solutions e-learning, d’animations interactives sous Flash
- Assurer le suivi qualité de vos réalisations
Pour cela, vous serez amené à travailler avec l'ensemble des équipes de conception pédagogique, graphique et technique.
Qualifications
Vous possédez impérativement les compétences techniques suivantes :
- Maitrise des logiciels Flash (AS2/AS3), photoshop, illustrator
- Compréhension des univers graphiques et adaptation aux exigences des clients
- Connaissances en 3D seront en plus
Vous êtes, de plus, autonome, polyvalent, créatif et possédez une grande rigueur dans la gestion et le suivi de vos développements.
Experience
Vous bénéficiez d'1 ou 2 ans d'expérience dans les domaines de l'intégration et du développement web et multimédia (idéalement en agence ou en SSII).Additional information
- Location: MARIGNANE
- Type of contract: CDI
- Start date: Immédiat
- Length of contract: Indéterminée
Mission à Shanghai pour un traducteur français-anglais |
20/01/2012 |
| SHANGHAI, CHINE | See job offer |
Mission à Shanghai pour un traducteur français-anglais
Bénéficiaires de l'obligation d'emploi bienvenus (loi du 11/02/2005, travailleurs handicapés ou assimilés)Responsibilities
1- Traduction du français vers l’anglais de documentation2- Saisie de documentation en langue anglaise
Qualifications
1- Traducteur du français vers l’anglais2- Rapidité de frappe au clavier exigée
3- L’anglais est la langue maternelle
Experience
Une expérience en traduction de documents techniques dans le domaine automobile et en travail de saisie sera très appréciéeAdditional information
- Location: SHANGHAI, CHINE
- Type of contract: CDD
- Start date: ASAP
Traducteur Francophone |
20/01/2012 |
| Luxembourg | See job offer |
Traducteur Francophone
Responsibilities
Après une formation à nos métiers et sous la responsabilité d’un Chef de Projet, votre mission sera de localiser de l'anglais vers le français toute l'information technique de nos clients essentiellement du monde informatique.
Votre professionalisme vous permettra d'évoluer à terme vers des responsabilités de Chef de Projet où vous vous occuperez également de la gestion de projets, de la recherche et qualification de nouveaux traducteurs, de la traduction/relecture de documents et de la coordination d'une équipe.
Qualifications
De formation Bac +3/4/5 (Licence, Master, DESS, ESIT, ISIT ou équivalent) et doté d'un sens certain de l'organisation et des responsabilités, vous disposez également d'une grande faculté d'adaptation.
La connaissance d’outils de gestion de terminologie et/ou d’aide à la traduction (Trados, SDLX, Translation Manager) est un plus.
Le candidat idéal possède une expérience de traduction de l'anglais vers le français notamment dans les domaines de l'informatique et des nouvelles technologies et est capable de prendre en charge la gestion de projets de traduction (qualité/analyse linguistique, planification et suivi, relation avec le client)
Experience
Jeune diplômé en langues ou justifiant d'une expérience de 2/3 ans en tarduction technique et plus particulièrement dans le domaine informatique (Hardware + software)
Postuler à contact@lci-bretagne.com
Additional information
- Location: Luxembourg
- Type of contract: CDI
- Start date: Novembre 2008
Traducteur Francophone secteur informatique |
20/01/2012 |
| Rennes | See job offer |
Traducteur Francophone secteur informatique
Responsibilities
Après une formation à nos métiers et sous la responsabilité d’un Chef de Projet, votre mission sera de localiser de l'anglais vers le français toute l'information technique de nos clients du monde informatique.Votre professionalisme vous permettra d'évoluer à terme vers des responsabilités de Chef de Projet où vous vous occuperez également de la gestion de projets, de la recherche et qualification de nouveaux traducteurs, de la traduction/relecture de documents et de la coordination d'une équipe.
Qualifications
De formation Bac +3/4/5 (Licence, Master, DESS, ESIT, ISIT ou équivalent) et doté d'un sens certain de l'organisation et des responsabilités, vous disposez également d'une grande faculté d'adaptation.La connaissance d’outils de gestion de terminologie et/ou d’aide à la traduction (Trados, SDLX, Translation Manager) est un plus.
Le candidat idéal possède une expérience de traduction de l'anglais vers le français notamment dans les domaines de l'informatique et des nouvelles technologies et est capable de prendre en charge la gestion de projets de traduction (qualité/analyse linguistique, planification et suivi, relation avec le client)
Experience
Jeune diplômé en langues ou justifiant d'une expérience de 2/3 ans en tarduction technique et plus particulièrement dans le domaine informatique (Hardware + software)Additional information
- Location: Rennes
- Type of contract: CDI
- Start date: Janvier 2007
- Number of positions: 2
TECHNICIEN SUPPORT INFORMATIQUE |
18/01/2012 |
| Hauts-de-Seine | See job offer |
TECHNICIEN SUPPORT INFORMATIQUE
Bénéficiaires de l'obligation d'emploi bienvenus (loi du 11/02/2005, travailleurs handicapés ou assimilés)Pour renforcer notre équipe, nous recherchons un Technicien Support Technique bureautique et systèmes.
Responsibilities
Les principales missions de cette équipe sont :
- d'assurer l'accueil téléphonique des demandes de support,
- d'assurer le recueil des informations de dysfonctionnement (situation rencontrée, configuration du poste de travail, ...)
- d'effectuer le diagnostic du problème, d'apporter la réponse immédiate éventuelle (par téléphone ou via une intervention sur place), ou d'assurer le support de manière différée en relation éventuelle avec une cellule d'expertise,
- de participer à des projets d'évolutions des systèmes (montée de version de systèmes d'exploitation ou de logiciels, tests de nouveaux composants ou outils, préparation des configurations, déploiement des configurations vers les utilisateurs),
- d'assurer la traçabilité des actions effectuées en remplissant les outils de suivi et de reportings en place.
Vous devrez prioriser les actions à mener, respecter et appliquer les procédures existantes, mettre à jour les rapports d'incidents, les procédures d'intervention, les consignes et les modes opératoires. Vous devrez également effectuer des reportings réguliers auprès de votre hiérarchie
Qualifications
BTS ou DUT Informatique, vous êtes pédagogue, rigoureux et enthousiaste
A l'écoute des utilisateurs, vous fait preuve de grandes qualités relationnelles et vous aimez partager votre passion du service et de la technique.
Experience
Une première expérience dans le domaine du support est souhaitée.
Additional information
- Location: Hauts-de-Seine
- Type of contract: CDI
- Start date: ASAP
CHINESE TO ENGLISH TRANSLATOR - (Native English speakers only) |
13/01/2012 |
| SHANGHAI, CHINA | See job offer |
CHINESE TO ENGLISH TRANSLATOR - (Native English speakers only)
Bénéficiaires de l'obligation d'emploi bienvenus (loi du 11/02/2005, travailleurs handicapés ou assimilés)Responsibilities
- Translation from CHINESE into ENGLISH of documents in several fields (IT, Automotive, Aeronautics, Finance...)Qualifications
- English native Speaker (CVs from non-native English speakers for this offer will be rejected)
- Excellent skills in Chinese (fluency)
- Fast at typing
- Knowledge in French language is a plus
- University graduate (Language / Translation University is a plus - Chinese major)
Experience
- Experience in IT would be appreciated- Work experience (2 years minimum) in translation
- Experience on CAT tools (Trados, Idiom, Passolo...) would be appreciated
Additional information
- Location: SHANGHAI, CHINA
- Type of contract: CDI
- Start date: ASAP
- Number of positions: 2
DTP DESIGNER, DESIGNER, INFOGRAPHY DESIGNER |
13/01/2012 |
| SHANGHAI, CHINA | See job offer |
DTP DESIGNER, DESIGNER, INFOGRAPHY DESIGNER
LCI China develops its structure in Shanghai and hires full-time DTP designers for page settings design, infography, and design.Responsibilities
1- Page settings design of documents (doc, pdf, xls, ppt, xml, html, etc.)
2- Leaflet design, logo design
3- Mock-up design and creation
4- Infography
Qualifications
1- English or/and French speaking is essential
2- Design School / DTP Design School/Major in DTP
Experience
2 years of experience in page settings design as a DTP DesignerSome experience in design will be highly appreciated
Additional information
- Location: SHANGHAI, CHINA
- Type of contract: CDI
- Start date: ASAP
- Length of contract: 1 year, renewable
PROJECT MANAGER ENGLISH-CHINESE |
13/01/2012 |
| SHANGHAI, CHINA | See job offer |
PROJECT MANAGER ENGLISH-CHINESE
Responsibilities
Main Responsibilities:
1. Translation and proofreading
2. Processing and quality control of the translation projects (Including both the translation and the DTP quality control)
3. Coordinate with the customers and the related translators about the exact projects requirements
Qualifications
Candidate Requirements:
Experience
Candidate Requirements:
1. Experience in translation and project management
2. Excellent organization, coordination and execution abilities;
3. Experience in aeronautic / medical field would be preferred
4. Experience with Trados translation software would be preferred
5. Experience in DTP would be preferred
Additional information
- Location: SHANGHAI, CHINA
- Type of contract: CDD
- Start date: ASAP
- Length of contract: 1 year (renewable)
ENGLISH-CHINESE TRANSLATORS |
13/01/2012 |
| SHANGHAI, CHINA | See job offer |
ENGLISH-CHINESE TRANSLATORS
Responsibilities
Main Responsibilities:
Translation & interpreting
Qualifications
Candidate Requirements:
1. Graduating students from universities would be preferred; major in English
Experience
Candidate Requirements:
1. Level II and above of English Translation Certificate would be preferred.
2. Experience in aeronautic / medical field would be appreciated
Additional information
- Location: SHANGHAI, CHINA
- Type of contract: 1 year (renewable)
- Start date: ASAP
- Length of contract: 1 year
- Number of positions: 4
TRADUCTEUR-INTERPRETE FRANCAIS-CHINOIS |
13/01/2012 |
| SHANGHAI, CHINE | See job offer |
TRADUCTEUR-INTERPRETE FRANCAIS-CHINOIS
Responsibilities
Responsabilités:
Traduction et interprétariat
Qualifications
Profils recherchés:
1. Nous recherchons de préférence des diplômés d'Université; majeure en Français.
Experience
Expérience recherchée:
1. Niveau 2 (et au-delà) du Certificat de Traduction Française, délivré par les Universités Chinoises, sera préféré.
2. Une expérience dans le domaine aéronautique ou médical sera très appréciée.
Additional information
- Location: SHANGHAI, CHINE
- Type of contract: CDD
- Start date: Dès que possible
- Length of contract: 1 an (renouvelable)
- Number of positions: 3
CHEF DE PROJETS FRANCAIS-CHINOIS |
13/01/2012 |
| SHANGHAI, CHINE | See job offer |
CHEF DE PROJETS FRANCAIS-CHINOIS
Responsibilities
Responsabilités principales:
1. Traduction et relecture
2. Gestion des projets de traduction et contrôle de qualité. (Travail comprenant à la fois de la traduction, du contrôle de qualité des traductions et de la mise en page).
3. Coordonner les clients avec les traducteurs pour élaborer, suivre, contrôler et livrer les projets, et répondre exactement aux exigences des clients.
Qualifications
Profils recherchés:
1. Diplômés d'Université (Licence, Master ou au-delà)
Experience
Expérience souhaitée:
1. Expérience en traduction et en gestion de projets demandée
2. Excellente organisation, réactivité, et efficacité
3. Une expérience dans le domaine aéronautique ou médical sera très appréciée
4. Une maîtrise du logiciel de traduction Trados sera préférée
5. Une expérience dans le travail de mise en page est souhaitée
Additional information
- Location: SHANGHAI, CHINE
- Type of contract: CDD
- Start date: Dès que possible
- Length of contract: 1 an, renouvelable
FORMATEUR TECHNIQUE AUTOMOBILE |
12/01/2012 |
| Ile de France | See job offer |
FORMATEUR TECHNIQUE AUTOMOBILE
Bénéficiaires de l'obligation d'emploi bienvenus (loi du 11/02/2005, travailleurs handicapés ou assimilés)Responsibilities
Vous devrez :
- Concevoir des support de formation technique automobile (story board + supports théoriques)
- Concevoir des travaux pratiques
- Animer des formations de formateurs
Qualifications
De formation technique automobile, vous avez impérativement une première expérience en tant que formateur.
Vous êtes rigoureux et avez une bonne aisance à communiquer. De bonnes compétences rédactionnelles vous seront indispensables.
Experience
Expérience impérative.
Additional information
- Location: Ile de France
- Type of contract: CDI
- Start date: mi-avril
Ingénieur Commercial |
10/01/2012 |
| Rennes | See job offer |
Ingénieur Commercial
LCI (200 collaborateurs, 12 M€ de CA), acteur majeur de la communication technique multilingue recherche un Ingénieur Commercial sur Rennes pour accompagner son développement.
.
Responsibilities
Rattaché au Directeur de Centre, vous aurez pour mission de développer un portefeuille clients PME/PMI et Grands Comptes (prospection, développement et suivi de votre portefeuille clients).
Qualifications
De formation BAC+2 à BAC+5 (commerce), vous souhaitez évoluer au sein d'une structure jeune et dynamique.Vous savez travailler en toute autonomie et être force de proposition.
Experience
Débutant acceptéAdditional information
- Location: Rennes
- Type of contract: CDI
- Start date: Dès que possible
- Number of positions: 2
Traducteur anglophone |
10/01/2012 |
| Rennes | See job offer |
Traducteur anglophone
Tarducteur anglophoneResponsibilities
Après une formation à nos métiers et sous la responsabilité d’un Chef de Projet, votre mission sera de traduire du français vers l'anglais toute l'information technique et commerciale de nos clients .Qualifications
Vous êtes doté d'un sens certain de l'organisation et des responsabilités, vous disposez également d'une grande faculté d'adaptation.La connaissance d’outils de gestion de terminologie et/ou d’aide à la traduction (Trados, SDLX, Translation Manager) est un plus.
Le candidat idéal possède une expérience de traduction du français vers l'anglais notamment dans les domaines informatique et technique.
Experience
Jeune diplômé en langues ou justifiant d'une expérience de 2/3 ans en traduction technique.Additional information
- Location: Rennes
- Type of contract: CDI
- Start date: Dès que possible
CHEF DE PROJETS (H/F) |
09/01/2012 |
| Ile de France | See job offer |
CHEF DE PROJETS (H/F)
LCI (200 collaborateurs), groupe spécialisé en communication technique et pédagogique recrute pour accompagner la croissance de ses activités.
Bénéficiaires de l'obligation d'emploi bienvenus (loi du 11/02/2005, travailleurs handicapés ou assimilés)
Responsibilities
Qualifications
Experience
Additional information
- Location: Ile de France
- Type of contract: CDI
- Start date: Dès que possible
Helicopter Engine Instructor/Practical Assesor/Examiner |
09/01/2012 |
| Bidart (France) | See job offer |
Helicopter Engine Instructor/Practical Assesor/Examiner
To cope with the increasing demand of training sessions LCI TRAINING SUD OUEST is recruiting new Instructors.Responsibilities
- Delivery of high quality turbo-shaft engine maintenance course in a multinational environment. (From Familiarization up to Third Line Maintenance Course)
- Develop and maintain high level of pedagogical and technical skills
Qualifications
- Ability to adapt to a multi-national and multi-cultural environment
- Pedagogical experience
- Fluent in English Initial technical degree (equivalent to the French level of BAC +2 or military equivalent)
Experience
At least 5 years experience in aeronautic maintenance with at least 2 years working on gas turbine engine maintenance.Additional information
- Location: Bidart (France)
- Type of contract: CDI
- Start date: Immediate
- Length of contract: Undetermined
- Number of positions: 2
Instructeur/ Contrôleur pratique / Examinateur sur moteurs d'hélicoptères |
09/01/2012 |
| France et étranger | See job offer |
Instructeur/ Contrôleur pratique / Examinateur sur moteurs d'hélicoptères
Responsibilities
-Posséder une formation initiale minimum BAC +2 technique ou équivalent militaire
-Posséder une expérience de 5 ans en maintenance aéronautique dont 2 ans minimum en maintenance de turbine à gaz.
-Expérience en pédagogie
-La maîtrise de l'anglais est indispensable
Qualifications
Posséder une formation initiale minimum BAC +2 technique ou équivalent militaireExperience
Posséder une expérience de 5 ans en maintenance aéronautique dont 2 ans minimum en maintenance de turbine à gaz.Additional information
- Location: France et étranger
- Type of contract: CDI
- Start date: Immédiat
- Length of contract: CDI
PILOTE PROJET - ORGANISATEUR |
04/01/2012 |
| Ile de France | See job offer |
PILOTE PROJET - ORGANISATEUR
Responsibilities
Qualifications
Experience
Additional information
- Location: Ile de France
- Type of contract: CDI
- Start date: Juin 2011
CONSULTANT INGENIERIE AUTOMOBILE (H/F) |
04/01/2012 |
| Ile de France | See job offer |
CONSULTANT INGENIERIE AUTOMOBILE (H/F)
Bénéficiaires de l'obligation d'emploi bienvenus (loi du 11/02/2005, travailleurs handicapés ou assimilés)
Responsibilities
Qualifications
Experience
Additional information
- Location: Ile de France
- Type of contract: CDI
- Start date: Dès que possible
French-to-English Translator: in-house position |
02/01/2012 |
| PAU (south west France) | See job offer |
French-to-English Translator: in-house position
Bénéficiaires de l'obligation d'emploi bienvenus (loi du 11/02/2005, travailleurs handicapés ou assimilés)
Responsibilities
Over time, your professionalism will allow you to take on more responsibilities as one of our Project Managers.
Qualifications
Experience
The ideal candidate will have a relevant degree, as well as 2 or 3 years’ experience in translation.Additional information
- Location: PAU (south west France)
- Type of contract: CDI
- Start date: asap
vertalingen voor de auto-industrie (Nederlands als moedertaal) |
30/12/2011 |
| Luxemburg | See job offer |
vertalingen voor de auto-industrie (Nederlands als moedertaal)
LCI is een uniek bedrijf dat gelooft in het aanwerven van interne vertalers om ervoor te zorgen dat zijn technische knowhow behouden blijft.
De vacature is in Luxemburg, waar wij ook een kantoor hebben, te werken.
Responsibilities
Technische/wettelijke/commerciële vertalingen van FR > NL en van EN > NL voor de auto-industrie.
De documenten variëren van leermiddelen en handleidingen over lijsten met technische gegevens, web-banners en presentaties tot contracten en brochures...
Qualifications
De sollicitant(e) moet zeer veel interesse hebben voor auto's en mechanica, hij/zij moet onderlegd zijn in IT (verregaande kennis van Trados wordt gevraagd, kennis van PageMaker, Illustrator, PowerPoint en XML is een pluspunt). Hij/zij spreekt vloeiend Frans en Engels en heeft Nederlands als moedertaal.Experience
Projectbeheer is een essentieel onderdeel van de functie (coördinatie van een netwerk van zorgvuldig geselecteerde onderaannemers, controle van de kwaliteit van uitbestede vertalingen met inbegrip van de pagina-opmaak, het naleven van deadlines...).
Loon overeen te komen op basis van opleiding en ervaring.
Pease apply in English or French
Additional information
- Location: Luxemburg
- Type of contract: CDI
- Start date: November 2007
